|
|
|
|
|
Der Urlaub steht
kurz vor der Tür, da kann es wirklich nicht
schaden, einige Vokabeln zu beherrschen die
den neben den üblichen Bestellungen auch eine
einfache Kommunikation zustande kommen lassen.
Trainieren Sie Ihren Wortschatz mit den vorhandenen
Wörterbüchern, bei denen nicht nur die klassischen
Urlaubsländer berücksichtigt werden, sondern
auch mal ins Chinesische abgezweigt wird.
Scheuen Sie sich nicht mit dem neu Erlernten
am Urlaubsort aufzutrumpfen, der freundliche
Wirt in Ihrer favorisierten Lokalität und
der Vermieter beim Leihwagenservice wissen
dies garantiert zu honorieren. |
Inhalt
Gestaltung
Ergebnis
|
Auf einen Klick
- über 100
Wörterbüchern
Kontakt
|
|
|
Frei
nach dem Motto "weil Sprachen verbinden",
präsentiert Langenscheidt ein Deutsch-Englisch
Wörterbuch. Mit der Weltsprache Englisch im
Gepäck dürften Sie auch auf den entlegensten
Eilanden noch eine reelle Chance haben, sich
einigermaßen zu verständigen. Zögern Sie also
nicht und stürzen Sie sich rein in die fremde
Materie, der nächste Urlaub kommt bestimmt.
Für die erste Lektion in den heimischen vier
Wänden, bietet Langenscheidt Ihnen einen Online
Kurs an, mit dem Sie in die Tiefen der englischen
Sprache eintauchen können.
|
Inhalt
Gestaltung
Ergebnis
|
Auf einen Klick
- Fremdsprachen
Korrektur
- Online
Kurs
|
|
|
Ein
gutes Wörterbuch auf Reisen, erleicht so manche
Kommunikation im Urlaubsland. Bis Sie Witze
in der jeweiligen Sprache zum Besten geben
können ist zwar ein weiter Weg, aber schließlich
sollten Sie mal einen Anfang machen und sich
mit der noch fremden Sprache befassen. Mit
einem Repertoire von über 70 Sprachen liegt
Ihnen hier ein gute Basis vor, mit der Sie
um so manche sprachliche Klippe umschiffen. Etwas
störend erweist sich der Hintergrund der jeweilgen
Sprachseite, da dieser mit einer Vielzahl
von Flaggen geziert wird, die das Lesen der
Vokabeln nicht unbedingt erleichtern.
|
Inhalt
Gestaltung
Ergebnis
|
Auf
einen Klick
- über 70 Sprachen
- Audio
- Basisbegriffe
|
|
|
Inglisch
for Rannäwes - oder so ähnlich könnte die
sich der Dolmetscherdienst der TU Chemnitz
nennen. Haben Sie Probleme mit einigen englischen
Ausdrücken und Phrasen, die seit der Schule
nur noch in Bruchstücken vorhanden sind, dann
bietet sich dieser Online Übersetzer geradezu
an. Mit einem Stichwortverzeichnis von 120.000
Vokabeln wird vermutlich auch für Sie die
große Unbekannte dabei sein. Sollten Schwierigkeiten
bei dem korrekten Wortlaut vorliegen oder
auch mal die Schreibweise unklar sein, steht
auch hier ein kleiner Helfer zur Verfügung.
|
Inhalt
Gestaltung
Ergebnis
|
Auf
einen Klick
- Übersetzung
D->E
und E -> D
- Aussprache
- ausführliche Hilfe
bei Suche
|
|
 |
Lernout
& Hauspie: Übersetzer für komplette
Texte
|
 |
|
|
Begnügen
Sie sich nicht mit einer einfachen Übersetzung
von Vokabeln! Sollen es stattdessen schon
ganze Sätze sein, die ihren Weg in die die
fremde Sprache finden, dann kommen Sie nicht
umhin, den Dolmetscher von Lernout & Hauspie
zu testen. Aus deutscher Sicht wird leider
nur ins Englische und Französische übersetzt,
dafür stehen aber noch weitere Kombinationen
bereit, die auch italienisch, spanisch, portugiesich
berücksichtigen. Doch Vorsicht: aus einem
englischen HOT DOG wird bei der allzu wörtlich
ausgeführten Übersetzung dann und wann schon
mal ein spanischer PERRO CALIENTE (heißer
Hund). Wundern Sie sich also nicht über mitleidige
Blicke der spanischen Würstchenverkäufer.
|
Inhalt
Gestaltung
Ergebnis
|
Auf einen Klick
- Übersetzung von
Texten
- Insgesamt 12
Kombinationen
- Wörtliche
Übersetzung
beachten
|
|
|
|
|
|
